feat: use streaming I/O to avoid reading entire binary into memory

[eeror]

Some debug builds can be large enough to make it prohibitive to read the entire Electron binary into memory in some CI environments.

This PR adds the machinery needed to:

• look for fuse wires in a file stream, and
• only overwrite the fuse wire bytes instead of the entire binary.