Remove misleading `return` statements from `uninstall` function

[enlight]

BrowserWindow.removeDevToolsExtensions() doesn't actually return anything, as can been seen at https://github.com/electron/electron/blob/64c447bf042b9584af6b9064b18ad68d33ce8627/lib/browser/chrome-extension.js#L415