Add `transaction.name` into errors and spans

[ErvalhouS]

I have an external visualization tool that lacks the ability to group spans/errors into application actions, without relying on a costly transaction.id join style listing.

If the spans and errors had a transaction.name metadata on it (which should be there as per documentation), that operation would make way less pressure on the Elasticsearch cluster.