Add error handling and proper diagnostics

[Drevoed]

SWC provides a handler which allows plugin authors to write and show to users their own diagnostics.

This can help with reporting issues and understanding what exactly went wrong.