Fix data explorer index column width and paddings

[diksipav]

Currently index column paddings shrink on the left when introducing more digits to the index value. To make it compatible with Figma, the space on the right side should shrink and padding on the left should always be the same. The fix is needed for all breakpoints.