Properly fix overwriting dump file

[fantix]

1. Fix to always overwrite targets in /dev/*
2. Add a warning for the overwrite behavior change
3. Add a test for piping through stdin/out

@mmastrac I think you mentioned some further proper fix for handling /dev/... and /proc/... special targets, as well as a potential security issue with /tmp/..., I haven't added them though.