CMakeLIsts.txt simplification of tools configuration

[pmaciel]

There will be future larger changes on merging with the branch using the upcoming eckit::geo library.

This PR is only to simplify the configuration of the eccodes tools, so that a larger merge is simpler.