Checkbox for Deactivate Automatic Refresh

[timgrossmann]

In order to allow the user more control over if the things should be automatically updated every x seconds, we should add a checkbox for automatic updating that can be unchecked to stop automated updates.