[BPM] Use a separate dialog for the dead-letter job's stacktrace

[entrery]

Currently the dead-letter job stack trace is shown as text in the last column of the table. Instead of this introduce a button which opens the stacktrace in separate dialog upon click to enhance the user experience.