Out-of-the-box transformations for proxied requests

[tsegismont]

• [ ] path (e.g. prefix addition or removal)
• [ ] query (e.g. transform query param into path param)
• [ ] headers/trailers (filtering and modification)
• [ ] body (e.g. read JSON fully and modify fields)