Validate all resources represented in the diagram

[JanKoehnlein]

A diagram currently only validates the root resource. Consequently, the IssueProvider doesn't provides issues for elements of other resources.

We should maybe change the IssueProvider to validate resources on demand. OTOH, it is hard to make an assumption whether the diagram can be generated before knowing whether all resources are fine.