fix issues with spaces in paths

[RishatShamsutdinov]

A command to test:

find . -name '*.swift' -exec genstrings -q -o "en.lproj" "{}" \;