Access xr dims/coords/variables with [] instead of .

[BSchilperoort]

To not mix up variables and methods/properties, and to get proper type hinting it's nicer if we always use the [] accessing method, instead of the . accessing.

This can gradually be changed over in the code.