xDhcpServer: Raise the CodeCoverageThreshold to 85%

[johlju]

When converting the repo in issue #59 the code coverage did not measure up to the default threshold of 85 percent. Once more tests have been added (moving towards HQRM) the threshold should be raised in the build.yaml.