Rationalise notifications into a single script

[AlexSkrypnyk]

Currently, deployment notifications are called separately from Lagoon configuration.

We need to create a proxy notification script (in the same way we are using deployment and test proxy scripts) to only call it once with all parameters passed.

The notifications parameters can be controlled from env variables set in .env file