dotnetcore
Memo of NCC's internationalization
Memo of NCC's internationalization 关于 NCC 推进国际化的备忘
Discussion: https://gitter.im/dotnetcore/community If you have a good idea, please reply to this issue. It is recommended to reply in English.
讨论请移步 https://gitter.im/dotnetcore/community 建议请回复本 issue，建议使用英语回复
Suggestion of the Internationalization of the Project 项目的国际化的建议
※ English version of the readme file (optional: keep the Chinese version at the same time). 英文版的自述文件（可选地，可以同时保持一份中文自述文件）
※ English version of the document. 英文版的文档
※ Commit log in English when submitting code. 使用英语提交代码
※ Submit and reply to the issue in English (or at least includes English translation) 使用英语（或至少包含一份英语翻译）提交、回复 issue
Promote through foreign media platforms 通过国外媒体平台进行推广
※ Reddit https://www.reddit.com/r/dotnet/ has many subscribers but outside of GFW Reddit https://www.reddit.com/r/dotnet/ 拥有众多订阅者，但在 GFW 之外，需要梯子
※ @mzorec 's suggestion @mzorec 先生的建议
- https://www.reddit.com/r/csharp/
- https://news.ycombinator.com --> read this before posting https://news.ycombinator.com/showhn.html
- https://lobste.rs --> don't forget to tag with dotnet
- https://builtwithdot.net/
- https://www.reddit.com/r/coolgithubprojects <- tag with csharp
- https://github.com/quozd/awesome-dotnet/ <-- put article in description everyone that watches repository it will get email with description
- https://github.com/thangchung/awesome-dotnet-core <-- put article in description everyone that watches repository it will get email with description
- https://discoverdot.net/suggest/project
- https://dotnet.libhunt.com/
- https://dev.to/dotnet
Difficulties at this stage 现阶段的困难
※ There is not enough manpower and resources to ensure the English translation and timely update of the readme files and documents. 没有足够的人力物力确保自述文件和文档的英文版翻译与及时更新
※ Insufficient experience in publicity through foreign media. 通过国外媒体进行宣传的经验不足
Support needed 需要的支持
※ Finding contributors from the developer community who are willing to translate readme files and documents for NCC (both from Chinese to English and from English to Chinese). 从开发者社区中寻找愿意为NCC翻译自述文件和文档（从中文到英文，以及从英文到中文）的贡献者
If you are willing to help with the internationalization of NCC, you can reply under gitter or issue. 如果你愿意为 NCC 的国际化提供帮助，可以在 gitter 或 issue 下回复。
※ The following documents need to be translated into Chinese
- https://github.com/dotnetcore/Home/blob/master/README.md
※ The following documents need to be translated into English
- https://github.com/dotnetcore/Home/blob/master/Statement-of-Income-and-Expense.md
- https://github.com/dotnetcore/Home/blob/master/docs/rules/project-requirements-for-joining-ncc.md
- https://github.com/dotnetcore/Home/blob/master/docs/rules/project-steps-for-joining-ncc.md
- https://github.com/dotnetcore/Home/blob/master/docs/rules/rule-of-income-and-expenditure-transparency.md
※ Official website dotnetcore.xyz needs to be translated into English
Natasha现在需要维护4个文档： Natasha need to maintain four documents：
1、中/英文ReadMe (Chinese/English ReadMe) https://github.com/dotnetcore/Natasha https://github.com/dotnetcore/natasha/tree/master/lang/english
2、中文的更新记录 (Update logs. ch ) https://github.com/dotnetcore/Natasha/wiki/Update2019
3、中文的生态文章 (Popularize articles. ch) https://github.com/dotnetcore/Natasha/blob/master/lang/chinese/Specification.md
Maybe I can translate this at the weekend: https://github.com/dotnetcore/Home/blob/master/docs/rules/project-requirements-for-joining-ncc.md
Suggestion :
Maybe we need a translate team. :) and money.... haha
-
In fact, there are a lot of people in our group, and some documents can be done by translating one sentence each. ( One people one sentence.)
-
Our Weixin also need some wonderful foreign articles that have been translated.
-
What is the form of delivery? .doc of md? I think .doc is more convenient for proofreading.
Chinese Home/README has been added 已添加中文 Home/README
https://github.com/dotnetcore/Home/commit/7c0584f88c2cf4efe2750fa18c7066c7b9e4d643