Better Check error message

[maridematte]

BuildCheck needs better error messages when a Check fails. When that happens we get a generic error message instead of the intended one that a Check has failed:

error MSB4184: The expression "[MSBuild]::RegisterBuildCheck(CheckPath)" cannot be evaluated. The build stopped unexpectedly because of an unexpected logger failure.

This is not helpful for debugging and creates more confusion than necessary.