[main] Update dependencies from dotnet/arcade

[dotnet-maestro[bot]]

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/dotnet/arcade

• Subscription: 42c03fd1-399e-4024-0bc2-08db78895535
• Build: 20250616.2
• Date Produced: June 16, 2025 6:46:24 PM UTC
• Commit: d9d02d858b71562509f72ea84409853e4deffc8f
• Branch: refs/heads/main

• Updates:
  • Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk: from 10.0.0-beta.25271.2 to 10.0.0-beta.25316.2

[github-actions[bot]]

:white_check_mark: No release notes required

[T-Gro]

This has to wait for a change in our legs which do not run the build script and download dotnet using an existing task. As of now, they are unable to download preview versions of dotnet.