Refactor(move) DotTemplatesModule to libs

[oidacra]

Is your feature request related to a problem? Please describe. We need to reorder where is the DotTemplatesModule. This is the first step of a plan to reorder the Nx repo.

Describe the solution you'd like Implement the new pattern of how the repo would logic orderer.

Additional context Check all the tasks: test, build, lint.