Update amd-gpu.md and gpu-avoid.md

[some100]

Updated amd-gpu.md to more accurately reflect how Vega iGPUs are supported through a community kext, and Lexa based Polaris GPUs are supported through a device-id spoof Updated gpu-avoid.md to say that Lexa GPUs require device-id spoof, instead of being outright incompatible.