docs: update documentation to match latest API
@jeremybarbet what are your thoughts on using https://typedoc.org/ to generate the docs vs separately maintaining it?
I looked into it when starting this task and try this plugin for docusaurus but I wasn't really convinced.
An example I have in mind, is for MST, I love MST, but in my opinion the typedoc documentation is just unreadable and non-human example friendly. I rather dig into the code to find what I need.
Ideally if this jsdoc:

could generate a single markdown page like this, that would be the dream

But I didn't find anything like that, at least not yet. I was also thinking to write our own code parser to create the documentation, but probably a lot of work.
So in short, I'm not against it, but I didn't find the library that answer this problematic
@jeremybarbet any chance we could get this merged?
Closing in favor or version resolving conflicts: https://github.com/dooboolab/react-native-iap/pull/1927