Correctly use ports for Prometheus exporter

[bartlaarhoven]

I found that the values.yaml states that you can configure the port for the Prometheus exporter, but in the end it was always 9154. Even though the docs stated 9102 as a default value. In my case, it doesn't work at all.

I think this will fix it.