Fix unwanted markdown in Canvas node titles and connections

[djsudduth]

If Simplemind mindmaps use formatting in notes, the formatting is converted to markdown. However, Obsidian canvas files cannot render all cases (such as titles). Fix all exceptions.