Add docs for ItemsService updateBatch function.

[alexvdvalk]

Describe the Request

There is an alternative update method which allows users to update an array of objects in a single request. This is not currently documented and I don't believe it's used in the Studio app.

Corresponding issue can be found here

Maintainence Strategy

Limited maintenance required. It's a core API that is available in Directus today.