Use `SwapDigraphs` in appropriate places

[mtorpey]

Now that #864 will imminently fix #708, we have a SwapDigraphs method that allows us to avoid messing around with !.OutNeighbours := statements and similar hacks.

We should look for places in the package where this sort of hackery happens and use SwapDigraphs instead.