Fix setup according to README

[maurovanetti]

According to the project's documentation, in order to install a Docker-based dev environment the following command must be run:

cd diff.blog
docker-compose run web ./scripts/setup_docker_dev_env

This does not work because setup_docker_env would look for setup_config_files in the container's root directory (code).