Bug on rendering a translucent material

[Micheus]

Translucent material with no object behind it becomes full transparent when the View environment is set on View Settings dialog. Only the portion overlapping another object gets correctly shown: