Custom Attributes not well fetched

[gui3412]

When using custom attributes on the add_case method, I find them to be in a bad format if I use the update_case afterwards.

The solution I found for this was by including exactly the same custom attributes in the update_case method.