Update proposal rendering dependencies + fixes

[dskloetd]

Motivation

We have a job to make these changes automatically, but there were breaking changes so this PR replaces the automatic PR.

Breaking changes:

1. UpdateElectedReplicaVersionsPayload was renamed to ReviseElectedGuestosVersionsPayload
2. UpdateSubnetReplicaVersionPayload to DeployGuestosToAllSubnetNodesPayload
3. Variant ApiBoundaryNodes was added to FirewallRulesScope

Changes

1. Ran scripts/proposals/did2rs to make automatic changes to various api.rs files.
2. Manually apply type name changes to def.rs and lib.rs.

Tests

1. Add a test for propose-to-add-firewall-rules which had a breaking change by having a new variant added to FirewallRulesScope.
2. The proposal types that were renamed (nns functions 11 and 38) were already covered by tests.

Todos

• [x] Add entry to changelog (if necessary).