chore: use standard port for cert-var example

[raymondk]

Overview The cert-var example had the local dev server proxy to the old port.

• Bindings were not consistent with the code that dfx generate produces in newer versions
• Variables are passed to match the variables in the binding generation
• Local dev server proxy defaults to the local replica port