TA label not showing until refresh

[Keraito]

As a Teaching Assistant after making a comment (on a commit or PR), the TA label next to your name does not show until after the page is manually refreshed. On the contrary, the actual comment is shown immediately.

[jwgmeligmeyling]

Not trivial to fix, but fixes are welcome. Will probably not be picked up by the team prior to a full rewrite of the comment rendering component. So will not be done any time soon.