fix: make `URLPatternComponentResult::groups` values optional

[crowlKats]

for WICG/urlpattern#162

[crowlKats]

yes, there is quite a troublesome problem that needs to be figured out (different regexp matching behaviour between js (which is what the tests expect) and rust)