Changed plugin registration to create a new assembly, if major/minor version was bumped

[skovlund]

Change made to handle importing of managed solutions where plugin classes have been deleted. Microsoft Docs: Update plugin assembly.

Unfinished:

• Testing that this doesn't break anything else
• Deletion of old version of the assembly