Implement RNA-DNA interaction tracks

[lldelisle]

@sansere would like to visualize bedpe files from iMARGI/RADICL etc. data in combination with other sequencing data from independent coordinates and chromosomes at once. For example DNA at chr1 and RNA at chr 7. I attached an example