Include middleware from groups in attachAuthenticationException

[cumhur-pulse]

• Modified attachAuthenticationException to account for middleware coming from middleware groups.
• Manually expanded middleware groups to include group-specific middleware when checking for auth middleware.
• Ensured that AuthenticationException is correctly added to the method's exceptions when auth middleware is present in the route or its associated middleware groups.