offset() returns wrong values when any offsetParent is positioned

[RwwL]

Demonstration at http://jsfiddle.net/2NA6E/3/ — when any offsetParent in the chain checked by offset() is positioned, its border-widths wind up subtracted from the final offset value that's calculated and returned.