dcrpg: Use index consts in `internal` pkg where possible

[ukane-philemon]

Noticed we already have consts for indexes in the internal pkg but they aren't in used dcrpg/queries.go where we try to delete duplicates for unique indexes.