Update dune-project to fix build issue with recent dune versions

[mseri]

The menhir 2.0 language extension was introduced in dune 1.4, recent versions of dune check this and fail to build the project