Add support for registering editor commands

[daviwil]

Need to implement the client side request handlers that enable editor commands to be registered. vscode-powershell's implementation is here:

https://github.com/PowerShell/vscode-powershell/blob/master/src/features/ExtensionCommands.ts

Related to https://github.com/daviwil/ide-powershell/issues/5