Emit warnings or errors if GCC version < 13 or Clang version < 16

[worthless443]

I see that the code is incompatible with < 16 version for Clang, but while configuring with lower versions of clang, CMake doesn't emit any warning or errors. Added a switch to either WARNING or FATAL_ERROR.