Fix token auth when `service` is missing

[jvstme]

Make the service parameter optional, since some registries do not use it. The same logic can be found in containerd.

Fixes #57