feat: [experimental] add Rego support

[royhadad]

This draft implementation is not expected to be merged into an official release in the near future, created as a PoC. Please check out the PoC README: https://github.com/datreeio/datree/tree/add_rego_support/internal/fixtures/regoDemo