Prevent reusing cached cancelled requests

[lucboutier]

There was a critical issue in the driver that may occur when the external code cancels a request, indeed the CompletableFuture will then always throw a CancellationException.

This could occur for example when used in a reactive context with a Mono.zip failed.