[BUG] Targets outside of the main bundle folder aren't recognised

[ilia-db]

Describe the bug

/common
  targets.yml
/job
  databricks.yml

where the databricks.yml has something like:

include:
  ../common/targets.yml

The plugin on VSCode wants to open up a "bundle" by choosing the job directory. By doing that, it fails on understanding the targets in a directory outside of the databricks.yml directory