Add support for `query_plan` for `CHART` type visualization

[larsgeorge-db]

Description When creating generic CHART type viz's, the JSON on the wire from the browser to the service contains the query_plan element, next to the options element. The SDK right now does not support it, so we cannot generate for example Pie charts etc.

Reproduction

See https://github.com/databrickslabs/ucx/pull/388 for an attempt to implement a Pie chart. The error is:

Traceback (most recent call last):
  File "<frozen runpy>", line 198, in _run_module_as_main
  File "<frozen runpy>", line 88, in _run_code
  File "/Users/lars.george/projects/work/databricks/ucx/src/databricks/labs/ucx/install.py", line 563, in <module>
    installer.run()
  File "/Users/lars.george/projects/work/databricks/ucx/src/databricks/labs/ucx/install.py", line 78, in run
    self._run_configured()
  File "/Users/lars.george/projects/work/databricks/ucx/src/databricks/labs/ucx/install.py", line 81, in _run_configured
    self._create_dashboards()
  File "/Users/lars.george/projects/work/databricks/ucx/src/databricks/labs/ucx/install.py", line 107, in _create_dashboards
    self._dashboards["assessment"] = dash.create_dashboard()
                                     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/Users/lars.george/projects/work/databricks/ucx/src/databricks/labs/ucx/framework/dashboards.py", line 111, in create_dashboard
    self._install_viz(query)
  File "/Users/lars.george/projects/work/databricks/ucx/src/databricks/labs/ucx/framework/dashboards.py", line 232, in _install_viz
    viz = self._ws.query_visualizations.create(self._state[query.query_key], **viz_args)
          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TypeError: QueryVisualizationsAPI.create() got an unexpected keyword argument 'query_plan'

Expected behavior The required query_plan element should be supported.

Example wire JSON:

{
    "id": "bb948860-94c5-4747-bc2e-4f34095ee00b",
    "type": "CHART",
    "name": "Pie 1",
    "description": "",
    "options": {
        "version": 2,
        "globalSeriesType": "pie",
        "sortX": true,
        "sortY": true,
        "legend": {
            "traceorder": "normal"
        },
        "xAxis": {
            "type": "-",
            "labels": {
                "enabled": true
            }
        },
        "yAxis": [
            {
                "type": "-"
            },
            {
                "type": "-",
                "opposite": true
            }
        ],
        "alignYAxesAtZero": true,
        "error_y": {
            "type": "data",
            "visible": true
        },
        "series": {
            "stacking": null,
            "error_y": {
                "type": "data",
                "visible": true
            }
        },
        "seriesOptions": {
            "tables": {
                "yAxis": 0,
                "type": "pie"
            },
            "views": {
                "yAxis": 0,
                "type": "pie"
            },
            "dbfs_root": {
                "yAxis": 0,
                "type": "pie"
            },
            "delta_tables": {
                "yAxis": 0,
                "type": "pie"
            }
        },
        "valuesOptions": {},
        "direction": {
            "type": "counterclockwise"
        },
        "sizemode": "diameter",
        "coefficient": 1,
        "numberFormat": "0,0[.]00000",
        "percentFormat": "0[.]00%",
        "textFormat": "",
        "missingValuesAsZero": true,
        "useAggregationsUi": true,
        "swappedAxes": false,
        "dateTimeFormat": "YYYY-MM-DD HH:mm:ss.SSS",
        "showDataLabels": true,
        "columnConfigurationMap": {
            "x": {
                "column": "database",
                "id": "column_89149cfb37"
            },
            "y": [
                {
                    "id": "column_89149cfb36",
                    "column": "delta_tables"
                }
            ]
        },
        "isAggregationOn": false
    },
    "updated_at": "2023-10-05T10:56:58Z",
    "created_at": "2023-10-05T10:56:58Z",
    "query_plan": {
        "selects": [
            {
                "column": "database"
            },
            {
                "column": "delta_tables"
            }
        ]
    }
}