Update `package:lints` and clean up library declarations

[parlough]

• Removes unnecessary library names
• Avoids dangling library annotations and doc comments by adding unnamed library declaration
• Removes some deprecated and removed lints