Handle special characters in windows system calls

[wpferguson]

lib/dtutils/system - added wrapper functions os_execute and io_popen for the lua functions os.execute and io.popen to ensure proper command sanitization for windows

Fixes #436