Move variable substitution functions to a library

[wpferguson]

The variable substitution code used in rename_images.lua, is also used in postsharpen.lua and is now being added to RL_out_sharp.lua. It is a sizeable piece of code (~130 lines) and should be in a library instead of being repeated in several places.