enhanced tips when lighttable is empty

[ralfbrown]

Add pointers for accessing online documentation and configuring darktable to the existing display when the lighttable has no images to show.

Refactored text-display code into a separate function to eliminate code duplication.