DAOS-623 build: Update Protobuf compiler reference

[emmanuel-ferdman]

PR Summary

Small PR - Commit d7261a68787d15cc7a8db73c8b3a81ab53f040e7 moved development.md to docs. This PR adjusts sources to changes.

Steps for the author:

• [x] Commit message follows the guidelines.
• [ ] Appropriate Features or Test-tag pragmas were used.
• [ ] Appropriate Functional Test Stages were run.
• [ ] At least two positive code reviews including at least one code owner from each category referenced in the PR.
• [ ] Testing is complete. If necessary, forced-landing label added and a reason added in a comment.

After all prior steps are complete:

• [ ] Gatekeeper requested (daos-gatekeeper added as a reviewer).

[github-actions[bot]]

Ticket title is 'Generic ticket for minor code cleanup and improvement' Status is 'Resolved' Labels: 'request_for_2.6.4' https://daosio.atlassian.net/browse/DAOS-623

[emmanuel-ferdman]

@daltonbohning is anything else is needed from my side? thanks 😄

[daltonbohning]

@daltonbohning is anything else is needed from my side? thanks 😄

We need 2 approvals before merging. I added some more people.

[daltonbohning]

Oh, I think also for the GitHub Actions to run, the branch needs to be in the daos-stack/daos repo, not a fork

[kjacque]

@emmanuel-ferdman We're looking into the correct process on our side. Lots of folks out on vacation this week (US holiday), we will get back to you next week.